Mỗi năm hoa đào nở
Lại thấy ông đồ già
Bày mực tàu giấy đỏ
Bên phố đông người qua.

Bao nhiêu người thuê viết
Tấm tắc ngợi khen tài
" Hoa tay thảo những nét
Như phượng múa rồng bay."

Nhưng mỗi năm một vắng
Người thuê viết nay đâu ?
Giấy đỏ buồn không thắm
Mực đọng trong nghiên sầu...

Ông đồ vẫn ngồi đấy
Qua đường không ai hay
Lá vàng rơi trên giấy
Ngoài trời mưa bụi bay.

Năm nay đào lại nở
Không thấy ông đồ xưa
Những người muôn năm cũ
Hồn ở đâu bây giờ ?

Year after year when beach blossoms bloomed
An elderly learned man was seen
Displaying his ink well and red papers
On the roadside where people were walking by.

Many hired him to write parallel poems.
His calligraphic style was audibly praised
" To be of a genius with pen strokes Like phoenix dancing and dragon flying."

Then, fewer and fewer customers showed up.
Where were all the patrons ?
Red papers faded with sorrow;
Ink caked in sunken well ...

He was still sitting there,
Unnoticed by passers-by.
Yellow leaves dropped on red papers
And rain drops fluttered in the gloomy sky.

This year peach blossoms bloom again.,
But, the old man is no longer there.,
Where are you now,
Those venerated souls of yesterday ?